\nagamaru を \tmaru などに切り替えてしまう，
という手法は如何でしょう。
% -----------------------------------------
\documentclass{jarticle} 
\usepackage{hakoMS}
\begin{document}
\let\nagamaru\tmaru
%
\EMmarksheet{5}{$-$,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,s,t}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆1006:Hakoの横幅について [wizard] 10/01 10:32
　└◆1007:Re:Hakoの横幅について [tDB] 10/01 11:14
　　└◆1008:Re[2]:Hakoの横幅について [wizard] 10/01 11:29
　　　└◆1009:Re[3]:Hakoの横幅について [tDB] 10/01 11:36
　　　　└◆1010:Re[4]:Hakoの横幅について [wizard] 10/01 15:19
　　　　　└◆1011:ついでにマークシートも・・・ [wizard] 10/03 09:35
　　　　　　└◆1012:Re:ついでにマークシートも・・・ [tDB] 10/03 16:58
　　　　　　　├◆1013:Re[2]:ついでにマークシートも・・・ [wizard] 10/04 15:34
　　　　　　　│└◆1014:Re[3]:ついでにマークシートも・・・ [tDB] 10/04 17:22
　　　　　　　│　└◆1015:Re[4]:ついでにマークシートも・・・ [wizard] 10/05 15:54
　　　　　　　└◆1122:Re[2]:ついでにマークシートも・・・ [色即是空] 05/06 10:26
　　　　　　　　└◆1123:Re[3]:ついでにマークシートも・・・ [tDB] 05/06 10:44
　　　　　　　　　└◆1125:Re[4]:ついでにマークシートも・・・ [色即是空] 05/07 19:38<-last